Policie sledovala každý jeho krok, ale jemu to bylo jedno.
F.B.I. je posmatrao svaki njegov korak, ali on nije mario za to. Njega je jednostavno bilo briga.
Oddělali třetího strážníka, stejně už to bylo jedno.
Koknuli su i treæeg, jer što ima veze?
To bylo jedno z jeho oblíbených témat na konverzaci.
To mu je uvek bila najomiljenija tema.
I kdyby nebyl, tak by mi to bylo jedno.
I da nije, nije me briga.
To bylo jedno z nejrychlejších podání v celé tenisové historii.
Udario ga je jedan od najbržih servisa u tenisu.
zeptám se, jako by mi to bylo jedno, ale zároveň to bylo milé překvapení.
kažem, kao da me nije briga, ali je ugodno iznenaðenje.
A všichni si mysleli, že jsem blázen, ale mě to bylo jedno, poněvadž jsem se cítila, jako bych procestovala celý svět.
A svi su mislili da sam luda, ali ja nisam marila za to, zato sto sam se osecala kao da sam proputovala svet.
Chci říct, že jsi párkrát byla na dně a všem to bylo jedno.
Mislim, bila si na ivici par puta, ali nije se primetilo.
Nejenom lidi v Camdenu na to kašlali, celýmu světu to bylo jedno.
Nisu me poništavali svi ljudi u Kamdenu. Poništavao me ceo svet.
Jednu věc měli všichni společnou, smáli se jim, ale jim to bylo jedno.
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Ne, klukovi by to bylo jedno, že mu vztahy nejdou.
Ne, deèko se ne bi živcirao zato što je koma u vezi.
Jindy by mi to bylo jedno, ale dneska je tu hodně omladiny.
Obièno ne obraæam pažnju, ali, ovde ima i omladine.
Zabili jsme osm lidí, ukradli majetek a všem to bylo jedno.
Ubili smo osam ljudi, ukrali imovinu i nikog nije bilo briga.
Snažím se to naučit, jemu jako by to bylo jedno.
Pokušavam da se nosim sa stvarima, a o kao da ne mari.
Všechno bylo perfektní, ale mně to bylo jedno, protože jediné, na čem mi záleželo, byl člověk, který na mě čekal na konci uličky a díval se na mě tak, jak jsem si vždycky představovala.
Sve je bilo savršeno jer je tada jedino bila bitna osoba koja me je èekala na kraju odra i gledao me je onako kako sam se oduvek nadala.
Kdyby lidi zjistili, že jsem někoho políbila, tak by jim to bylo jedno.
Mada, iako su ljudi mislili da sam poljubila nekoga, nije ih bilo briga.
A stejně by mu to bylo jedno.
Ne brini se za to. Ne mogu da podnesem samoæu.
Mluvíš, jako by mi to bylo jedno, ale mě to opravdu ranilo.
Nemoj govoriti kao da mi nije srce slomljeno zbog ovoga, jer zaista jeste.
Říkali jí, aby tam nechodila, ale to bylo jedno, ona tam samozřejmě šla.
Reèeno joj je da ne ulazi, ali naravno, to nije pomoglo, ona je ušla.
To bylo jedno z pracovních jmen Jima Prideauxe.
То је једно од радних имена Џима Придоа.
Vlastně to bylo jedno z tvých.
To je ustvari bio jedan od tvojih.
I když vám by to bylo jedno.
Mada, to tebi nije ni važno.
Potom, co mě Nucky vyhodil, tak mi to bylo jedno.
Nije mi bilo ni do èega kad me je Naki odbacio.
Pravda je, že mu to bylo jedno.
Da budemo iskreni, laknulo mu je.
Nějakou dobu mi to bylo jedno.
Nije me bilo briga duže vreme.
V nejlepším případě najdeš Amandu, ona ti řekne celý příběh a ukáže se, že to bylo jedno velké shakepearovské nedorozumění.
Najbolji scenario... Ti pronaðeš Amandu, ona ti isprièa celu prièu, i ispostavi se da je sve bio jedan veliki nesporazum kao kod Šekspira.
Pěstouni to dělali jen kvůli penězům, takže jim to bylo jedno.
Usvojitelji su bili u tome samo zbog novca, ostalo ih nije interesovalo.
Podíval jsem se dolů... plná hrst krve jako... by mi to bylo jedno.
Spustio sam pogled i video ruke skroz krvave. Kao da sam ih potopio u kofu.
Všichni mi říkali, ať to nedělám, že je to podvod, že když slýchám v hlavě hlasy, je to známka mentální poruchy, ale mně to bylo jedno.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Dělal jsem je proto, že mi to bylo jedno.
Uradio sam to jer me nije bilo briga.
On věděl, kde jsme a tobě to bylo jedno!
Kriti se. Znao je gde smo, a ti si to zanemario!
Před zkouškami mi to bylo jedno, ale teď, když jsou všichni z třídy zamčeni doma a studují, zaostáváme a dřeme jako otroci.
Није ми сметало пре испита, али док наше колеге сада уче, ми застајемо и волонтирамо.
A tak nám muffin vyhodil auro do povětří, ale to bylo jedno, protože kufry a další věci nám ukradl chlap s krysou na rameni.
I tad je kolaè uèinio da kola eksplodiraju. Ali nije bilo bitno zato što su nam koferi i sve naše stvari veæ bile ukradene. od deèka s pacovom na ramenu.
Víš, pamatuji si, jak jsem přemýšlela, kdyby obvinili mě, každému by to bylo jedno.
Priseæam se svog razmišljanja. Da mene proglase krivom, nikoga ne bi bilo briga.
Pak to bylo jedno z toho mála.
Pa, onda mora da je to jedna od njih nekoliko.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
1.83647108078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegovoj bi deci bilo baš briga. 